İçeriğe Geç
dekadraj

Arşiv

Özgün Bir Sanat Biçimi Olarak Film
Çeviri

Özgün Bir Sanat Biçimi Olarak Film

Kameranın teknik olarak özgürleştirilmesi psikoloik, sosyal, ekonomik ve estetik problemlerle yakından alakalıdır. Hepsi tekniğin ne amaçla kullanılacağına ve ne kadar özgürlemiş olacağına karar vermede kritik rol oynarlar. Film neler vaat ederse etsin çeşitli şeyler ima eden bu temel mesele gereğince çözümlenmeden önce filmden bağımsız bir sanat biçimi olarak, hatta bir sanat biçimi olarak, bahsetmek mümkün değildir.

Hans Richter

Çeviren: Kerem Mazman • 23 Temmuz 2026

Fransız Sineması’nda Belli Bir Yönelim
Çeviri

Fransız Sineması’nda Belli Bir Yönelim

Fransız Sineması için düzenli çalışan olsa olsa yedi sekiz senarist var. Bu senaristlerin her birinin de anlatacak tek bir hikâyesi var ve hepsi “iki usta”nın (Aurenche ve Bost) başarısına erişmeyi arzuladığı için her sene çekilen yüz civarı Fransız filminin hepsinin aynı hikâyeyi anlattığını söylemek hiç de abartılı olmaz: her zaman bir mağdur olur, genellikle aldatılan birisi.

François Truffaut

Çeviren: Tevfik Samed Arslan • 28 Ocak 2026